Dudas

Ayer hice mi último examen de segundo de Traducción e Interpretación, así que puedo decir tranquilamente que ya tengo media carrera en el bolsillo. Pero lo importante no es eso, sino que estoy (estamos) de vacaciones y el período de exámenes más largo de mi vida (más de un mes de estrés e incertidumbre) ha terminado, así que, por mi parte, estoy dispuesta a contestar todas las preguntas que vayáis teniendo sobre el examen de acceso, la carrera, las asignaturas, no sé si sobre los profesores -¡que luego todo se sabe!- y demás devaneos mentales que tengáis.

Eso sí, os pido que si tenéis dudas genéricas, formuléis en este post las preguntas, y dejéis comentarios y dudas sobre temas tratados en otras entradas en ellas. Así tendremos un mayor control sobre todas las preguntas y no se nos pasará ninguna por alto.

Por último, gracias a todos por visitar el blog y comentar. Esperamos que os sea de ayuda.

-Cris

We’re not missing anymore

Esta entrada es solo un breve anuncio para disculparnos por el abandono en el que ha estado el blog durante los últimos meses. Como habréis podido observar por las últimas entradas, varios miembros del grupo que escribía aquí dejaron de estudiar traducción e interpretación. Los que quedamos también hemos necesitado un tiempo para reflexionar, no solo sobre la traducción sino también sobre el futuro del blog, ya que no tenía mucho sentido continuar con él tal y como era, pero sin ellos.

A todos los que se han pasado por aquí y nos han dejado comentarios, muchísimas gracias (nunca hubiéramos imaginado que habría tantas visitas). Es agradable pensar que esto ha servido de ayuda a alguien.

Regresaremos pronto, con algunas bajas, desde luego, pero probablemente con nuevos fichajes también.

- Lucía

No os desaniméis

Como algunos ya sabrán, he decidido abandonar la carrera y buscar otras cosas que me interesen más que la Traducción o la Interpretación.

Algunos pensarán que me rindo con facilidad, no lo niego, pero también es verdad que no era la carrera que en realidad quería hacer. Me gustaba, lo admito, pero no era la única que me gustaba. Había otras muchas carreras que me llamaban, pero en realidad, sinceramente, no me gustaba ninguna todo lo suficiente como para meterme a fondo en ella y poner todo mi empeño en salir adelante. Traducción e Interpretación era la que más puntos tenía porque desde siempre me gustaron los idiomas y no quería coger una filología, pero ahora veo y me doy cuenta de que nunca ha sido, es ni será lo mío ser intérprete o traductora, por eso lo dejo a estos expertos;)

Aún estoy replanteándome coger u otra carrera o algún módulo de algo que realmente me guste, supongo que me vi presionada por la llegada de la hora en la que tenía que elegir o no elegir. No quería perder un año de mi vida, por eso escogí lo que en ese momento me atraía más.

Quiero probar cosas nuevas y buscar si me gusta algo. Algunos pensarán que no tengo ambiciones o ideas de futuro, yo también lo creo, pero pienso que simplemente estoy indecisa y que cuando sepa lo que realmente quiero hacer, encontraré y haré lo que de verdad me entusiasma.

Con esto no quiero decir que no me gustara la carrera, ni mucho menos, pero como ya dije, no me llamó lo suficiente. Esto me pasó porque no era mi sueño ser una traductora o una intérprete, pero si de verdad os gusta la traducción o la interpretación, ¡adelante! Es muy interesante, aunque como muchos dicen y saben, el primer año suele ser el más duro. No os desaniméis. ¡Ánimo!

Luli

Bienvenidos

Bienvenidos a nuestro blog.

Somos cinco estudiantes (Lara, Luli, Lucía, José y Cris) de primer año de Traducción e Interpretación que hemos creado este blog para compartir conocimientos, experiencias y datos útiles con otros estudiantes de la misma carrera o similares.

Nuestra primera lengua es el español, y la segunda, el inglés, así que supongo que escribiremos la mayor parte de nuestras entradas en español y las alternaremos con algunas en inglés, depende de como nos encontremos cada día. 

Esperamos que este pequeño rincón os sea útil, o por lo menos entretenido, a algunos. 

¡Hasta muy pronto!

 

-Cris