Estudiantes de Traducción e Interpretación

Proyectos para el verano.

Junio 7, 2008 · 4 comentarios

Se acercan las vacaciones de verano, con todo lo que tres meses de tiempo libre implican:

- por un lado, supone la oportunidad de dar un empujoncillo a las lecturas pendientes y a los idiomas que lo piden (o que nos apetece).

- por otro lado, resulta demasiado fácil caer en el lento ritmo veraniego que, por mucho que siempre sea tentador (todos queremos descansar), termina por volverse puro aburrimiento.

Así que, como todos los veranos, me propongo una lista de objetivos mínimos que me protejan de un verano pegada al sofá viendo la enésima reposición de las típicas series juveniles. Espero que mis compañeros opinen sobre esto porque me gustaría saber cómo os organizáis los demás y qué tenéis previsto. Así que, sin más preámbulos, estas son mis… metas, por así decirlo:

- mejorar mi inglés: curso de idiomas en Toronto.

- recordar lo que sé de francés. Como no lo he tocado durante el curso, tendré que hacer ejercicios de gramática dos veces por semana durante estas vacaciones.

- recuperar el japonés. Lo he relegado a un segundo plano. Tendré que repasar prácticamente a diario para asimilar bien la gramática y el vocabulario.

- leer. Especialmente libros en español, para adquirir vocabulario y mejorar la expresión (también ayuda a disminuir las faltas de ortografía).

Eso es todo, por el momento. En mi opinión, la mejor manera de aprovechar el verano es encontrar un equilibrio entre el ocio y el estudio/trabajo. Dejar pasar dos meses a la deriva sin progresar académicamente ni crecer como persona me resulta una idea deprimente, pero considero igualmente terrible terminar las vacaciones sin haber descansado y comenzar el nuevo curso sin ánimo y sin haber repuesto fuerzas desde Junio.

Lucía.

Categorías: Idiomas · Vacaciones
Etiquetado: , , ,

4 respuestas hasta el momento ↓

  • Luli // Junio 17, 2008 a 3:52 pm | Responder

    Sé exactamente a lo que te refieres…
    Aunque en mi caso, esto es algo difícil porque estén mis padres mandándome de un lado para otro, también me gustaría aprovechar el tiempo…
    Yo tenía pensado (aunque no vaya a seguir con la carrera siempre es bueno tener presente que es de gran ayuda no perder las bases que tenemos de los idiomas):
    -Mejorar o al menos mantener mi nivel de inglés.
    -Mejorar mi nivel de chino, que he ido perdiendo con el paso de estos dos últimos años.
    -Profundizar algo más respecto al japonés al menos por mi cuenta.
    -Mejorar lo poco que sé de francés.

    Y respecto a cosas no académicas:
    -Pasarlo lo mejor posible en Londres (yay!!!)
    -Sacarme el carnet de conducir :/

    xD

  • earlofcamden // Junio 20, 2008 a 9:52 pm | Responder

    No te olvides de nuestro proyecto TriVchannel!

  • Kris // Junio 21, 2008 a 10:11 pm | Responder

    shhhhhhhhh

    <__>

    que ya nos conocemos xD

  • violentasian // Junio 27, 2008 a 2:05 am | Responder

    jajajaja, pues claro que no me olvido!!!!!!!!^^

Dejar un comentario